"UPA NUI" 4° édition

 

 Ecoutez "Un Ti Ne Scurda" Remix Marquisien :

La finale du concours de danses et de chants Upa Nui 4° édition se tiendra en avril 2009 à Papeete. Suite au désistement de Hiva Oa, les pré-sélections des Marquises ont été annulées et les 10 groupes (5 Nuku Hiva et 5 Ua Pou) iront directement en demi finale le 19 Décembre prochain, lors de la soirée de Vaka Ani (la course de pirogue à Rataro, notre chanteur Marquisien). Là, un jury (cette fois-ci espérons-le impartial), décidera qui ira en finale à Papeete.
Cette année, seulement 4 catégories sont représentées : orchestre, danses traditionnelles, danses modernes, hip hop. Pour Ua Pou nous avons trois orchestres, 1 groupe de danse traditionnel dirigé par Hianau (la fille à Rataro), et "ManuAki" (l'oiseau du ciel) un groupe de 6 élèves du collège "Terre des Hommes" de UA POU (4 filles + 3 garçons).
Le groupe va danser sur un morceau de "I MUVRINI" (chants polyphoniques Corses) que j'ai remixé avec des "Mave" et des "maha'u" (danse du cochon) avec l'aimable autorisation d' I Muvrini.
La chorégraphie, a été réalisée par Tetahu TEIKIHAKAUPOKO de HAKATAO, un pro de la danse Marquisienne et de la danse tout court.

Une présentation au public de UA POU, s'est déroulée samedi soir, lors de la soirée de l'association des parents d'élèves du collège. Les jeunes avaient répété toute la journée et réglé leur sono impeccablement bien, malheureusement, le soir, on ne sait par quel destin malheureux, quelqu'un à tout foutu en l'air en changeant la sono,et le résultat des chants fut CATASTROPHIQUE !!!! Les voix se perdaient dans une cacophonie instrumentale du diable, et la pauvre Hina a eu beau faire, personne n'a pu se rendre compte de sa voix, si agréable. Je ne voudrais pas paraître parano, mais c'est quand même la 2° année qu'on nous bousille nos "pré-selections" d' UPA NUI ! A croire qu'il y aurait de la jalousie dans l'air.... ?

Oulala! Je vois que j'écris beaucoup ce soir... alors... place aux photos, et si vous voulez entendre le morceau sur lequel ManuAki danse, cliquez en haut de page!
Je tiens quand même à remercier tout d'abord le groupe I MUVRINI qui nous a autorisé à utiliser son morceau après avoir reçu une copie du morceau en CD, Toti TEIKIEHUUPOKO (Président de l'Académie Marquisienne) pour la traduction du texte d'intro, Claire AH-LO pour ses merveilleux "Mave", Tetahu notre chorégraphe qui a su prendre en main nos jeunes pour transmettre son savoir, le Collège de UA POU qui nous permet de répéter dans ses locaux avec les jeunes, ainsi que la Municipalité de UA POU.

Et maintenant, souhaitez-nous bonne chance pour le 19 décembre!!!

ManuAki

Ta atou haatumu.
C'est leur culture

Ta kotou Haatumu.
C'est votre culture

Ta tatou haatumu.
C'est notre culture

Na tenei tau hakatu ke e hakakite i te taetae.
Ces différences nous rendent plus riche

Totahi atu to tatou ii ia katahi.
Ensembles, nous sommes plus forts.

Ia kite te hoa i te hoa ma te pakaihi.
Apprenons à nous connaître et à nous respecter

Katahi nui mai !
Rejoignez-nous !

A haka tatou i tenei !
Et dansons maintenant !

 

NB : Ah ! Juste une petite précision... Désolé pour les autres groupes, mais comme nous sommes passés en dernier, je n'ai pas pu prendre d'autres photos. J'espère qu'entre Aline & René, vous aurez un meilleur aperçu du spectacle.